1983.04 Trio 7" single "Boom boom" (DE: Mercury 812 208-7)

Aus Ugugu
Wechseln zu: Navigation, Suche
Datei:trio 1983 7boomboom de front.jpg
1983.04 Trio 7" single Boom boom (DE: Mercury 812 208-7)
Publication 1983.04
Artist Trio
Format 7" disc 45 rpm black vinyl
Title Boom boom
Matrix A [unbekannt]
Matrix B [unbekannt]
Record label Mercury Records
Distribution Phonogram
Order number country de.gif DE: Mercury 812 208-7
Production Klaus Voormann
Recording [A 01] 1983.spring München
[B 01] 1982.05.02 Stuttgart
Musicians Peter Behrens (drums), Kralle Krawinkel (guitar), Stephan Remmler (vocals)
Cover Stephan Remmler. - Foto: 1983 [unbekannter Fotograf]
Charts

Notes

Datei:trio 1983 VIDEOCLIPbumbum001.jpg
Stephan Remmler, Peter Behrens, Domenica Niehoff und Kralle Krawinkel 1983 in Spanien
  • Die Bestellnummer lässt vermuten, dass diese Single zu Exportzwecken in Deutschland hergestellt, aber im Ausland (z. B. in den Niederlanden) vertrieben wurde.
  • Für die Single Bum bum wurde in Malaga (Spanien) ein 120'000 D-Mark teures Video mit der Kult-Hure Domenica Niehoff gedreht, deren sagenhaftes 115 cm-Dekolleté ja auch die 7" single-Hüllenvorderseite ziert. Stephan Remmler schrieb ihr den Liedtitel während der Dreharbeiten knienderweise mit roter Farbe direkt auf die dicken Brüste (siehe Foto) - für die englischsprachige Fassung "Boom boom" wurde also offensichtlich noch ein zweites Foto geschossen.
  • Auf der Hüllenrückseite sind die drei Strophen der Single-Version von "Boom boom" abgedruckt.
  • Auf Hüllenvorder- und -rückseite der japanischen Ausgabe wird "Broken hearts for you and me" als B-Seiten-Titel angegeben, auf der Single befindet sich aber in Wirklichkeit "Halt mich fest ich werd verrückt [Live im Frühjahr 82]". Die japanischen (und damit für mich leider nicht lesbaren) Liner notes wurden am 15. Juni 1983 geschrieben, was bedeutet, dass die Single in Japan mit etwas Verzögerung veröffentlicht wurde. Der abgedruckte Text von "Boom boom" wurde übrigens nicht einfach von der deutschen Ausgabe übernommen, sondern offensichtlich versuchte jemand mühevoll, den Text selber herauszuhören und hat ihn auch entsprechend aufgezeichnet: "Boom Boom he does what we can't ... And my hearts keeps ... He helps old friend ... A high-heel true a naked leg ..." anstatt "Boom boom here we go again ... And my heart beats ... A helpfull friend ... A high-heeled shoe, a naked leg". Jedenfalls erhielt diese Übersetzung den roten OK-Stempel der japanischen Zensurbehörde ;-)

Tracks

Track Time Artist Title Author Recording
A 01 03:18 Trio Boom boom Gert Krawinkel, Stephan Remmler 1983.spring München
B 01 02:12 Trio Halt mich fest ich werd verrückt [Live im Frühjahr 82] Gert Krawinkel, Stephan Remmler 1982.05.02 Stuttgart

Issues

Date Artist Format Title Order number Notes
1983.04 Trio 7" single Boom boom / Halt mich fest ich werd verrückt [Live im Frühjahr 82] country de.gif DE: Mercury 812 208-7
1983.06 Trio 7" single Boom boom / Halt mich fest ich werd verrückt [Live im Frühjahr 82] country jp.gif JP: Mercury 7PP-108 "Broken hearts for you and me" fälschlicherweise als B-Seite gelistet
1983 Trio 7" single Boom boom / Halt mich fest ich werd verrückt [Live im Frühjahr 82] country za19281994.gif ZA: TOS 1444