song "Comic strip" (Serge Gainsbourg)

Aus Ugugu
Zur Navigation springen Zur Suche springen
  • Songwriters: Serge Gainsbourg
  • Publishers:

The song (French version) was first performed on 1 November 1967 at the "Sacha-Show" on French TV.

Versions

1967 Serge Gainsbourg "Comic strip" [version 1 (English version)]

Arrangement: David Whitaker
Recording:
Musicians: Serge Gainsbourg (vocal), David Whitaker (musical direction), ... (backing vocals)

1967 Serge Gainsbourg EP Mr. Gainsbourg FR: Philips 437355
1967 Serge Gainsbourg "Comic strip" [version 2 (French version)]

Arrangement: David Whitaker
Recording:
Musicians: Brigitte Bardot (backing vocal), Serge Gainsbourg (vocal), David Whitaker (musical direction)

1968 Brigitte Bardot and Serge Gainsbourg 7" single Bonnie and Clyde FR:
1968 Brigitte Bardot and Serge Gainsbourg LP Bonnie and Clyde FR: Fontana 885529

Lyrics

Serge Gainsbourg version 1 (English version)
 
Come with me let's get together in my comic strip
Let's talk in bubbles let's go BANG and ZIP
Forget your troubles and go
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
 
I'm the hero and when I'm fighting
I go BOMP and BOFF
And have a ball so
WHIN! VLAM! ZONK! and ZOMP!
and also
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
 
Come with me let's get together in my comic strip
Let's talk in bubbles let's go BANG and ZIP
Forget your troubles and go
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
 
If you want to fly above the city
Follow me and PSSCHT just like a feather
WHOOSH and WIP we'll fly along together
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
 
Come with me let's get together in my comic strip
Let's talk in bubbles let's go BANG and ZIP
Forget your troubles and go
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
 
So my dear come here
Hang on to me SPLASH
I am near SMASH
I just remember this CRASH
Have nno fear
And CRACK give me a kiss
SMACK! SHEBAM! POW! BLOP! WIZZZZZ!
Serge Gainsbourg version 2 (French version)
 
Viens petite fille dans mon comic strip
Viens faire des bull's, viens faire des WIP!
Des CLIP! CRAP! des BANG! des VLOP! et des ZIP!
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
 
J'distribue les swings et les uppercuts
Ça fait VLAM! ça fait SPLATCH! et ça fait CHTUCK!
Ou bien BOMP! ou HUMPF! parfois même PFFF!
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
 
Viens petite fill' dans mon comic strip
Viens faire des bull's, viens faire des WIP!
Des CLIP! CRAP! des BANG! des VLOP! et des ZIP!
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
 
Viens avec moi par dessus les buildings
Ca fait WHIN! quand on s'envole et puis KLING!
Après quoi je fais TILT! et ça fait BOING!
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
 
Viens petite fill' dans mon comic strip
Viens faire des bull's, viens faire des WIP!
Des CLIP! CRAP! des BANG! des VLOP! et des ZIP!
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
 
N'aies pas peur bébé agrippe-toi CHRACK!
Je suis là CRASH! pour te protéger TCHLACK!
Ferme les yeux CRACK! embrasse-moi SMACK!
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ!
SHEBAM! POW! BLOP! WIZZZZZ!