Bye bye ist das zweite Studio-Album von Trio, je nach Zählung aber auch das dritte oder vierte deutsche Album (wenn die 10" LP Trio und die MC Live im Frühjahr 82 mitgezählt werden). Bereits im Oktober 1982 waren die Single Anna - lassmichrein lassmichraus und im April 1983 die Single Boom boom erschienen, die sich jetzt beide in ihren englischsprachigen Fassungen unter den Titeln Anna - letmein letmeout und Boom boom auf dem Album wiederfanden - allerdings handelte es sich bei beiden Liedern nicht um die bereits erschienene englischsprachige Single-Fassung, sondern um Neuaufnahmen.
Über den Sinn des Albumtitels Bye bye ist viel gerätselt worden. Einerseits wurde es als Titel des Abschiedsalbums von Trio gedeutet, angesichts der käuflichen Werbeflächen aber auch als phonetische Anspielung auf "buy buy" (kaufen kaufen). Sieht man sich das Album genauer an, so zeigt die enthaltene Fotografie jedenfalls klar, wessen Abschiedsalbum Bye bye tatsächlich war: Peter Behrens jedenfalls hat nach diesem Album niemals wieder an Trio-Plattenaufnahmen mitgewirkt - wobei schon sehr fraglich ist, inwiefern er an Bye bye 1983 überhaupt noch beteiligt war.
Bei dieser Ausgabe handelt es sich um eine vermutlich in Deutschland hergestellte aber für den internationalen Markt vorgesehene LP, auf der sich weniger deutschsprachige Lieder finden, nämlich nur noch "Ich lieb den Rock'n'Roll" und "Girl girl girl" (mal abgesehen von dem Witz, den Trio sich in "Drei Mann im Doppelbett" leisten). Zusätzlich enthalten war Da da da I don't love you you don't love me aha aha aha von 1982, wohl um die Zugkraft des Albums zu erhöhen.
Farbige Hülle in JapanSchwarzweisse Hülle von anderswo Die Idee mit den käuflichen Werbeflächen auf der Schutzhülle wurde für diese internationale Ausgabe fallengelassen. Als Bild für die Vorderseite der Plattenhülle wurde das Foto von Peter Maltz ausgewählt (Kralle würgt Peter, Stephan lächelt dazu), das bereits für die Single Herz ist Trumpf und die Innenschutzhülle der deutschen Ausgabe der LP Bye bye verwendet wurde. In einigen Ländern erschien dieses Foto sogar in Schwarzweiss anstatt in Farbe.
In Kanada und den USA erschien dieses Album in anderer Zusammenstellung unter dem Titel Trio and error - dort waren auf der Innenschutzhülle eine Menge Namen abgedruckt, die offenbar an der Produktion des Albums beteiligt waren. Ich habe mal versucht, diese Namen etwas aufzuschlüsseln:
Hans Menzel - Tonmeister und 1981-1984 Technischer Leiter der Musicland Studios in München, der in seiner persönlichen Referenzenliste Trio angibt
Hermann Weindorf - der Mitinhaber der Weryton Studios in Unterföhring bei München, das Trio in seiner Referenzenliste angibt
Michael Barbiero - geboren am 25. Juni 1949, ein inzwischen berühmter Plattenproduzent, damals eher noch als Remixer bekannt
Andy Hoffman - unbekannt
René Tinner - Tonmeister im Can-Studio in Weilerswist
Geoff Peacey - ein Tonmeister, der bis 1979 bei der Gruppe Lake spielte und Tonmeister bei den Aufnahmen des ersten Albums Trio im Sommer 1981 war
Detlef Petersen - spielte ebenfalls bis 1979 bei der Gruppe Lake und war Besitzer des "Schweinestalls" in der Nähe von Husum, wo Trio im Sommer 1981 ihr erstes Album aufgenommen hatten.
Jimmy Haskell - Arrangeur, Komponist und Produzent in den Hollywood Studios
Sidney Sharp - unbekannt
Carol Lombard - gemeint ist "Carole Lombard", Hintergrundstimme auf "Tooralooralooraloo - is it old and is it new"
Sally Stevens - Hintergrundstimme auf "Tooralooralooraloo - is it old and is it new"
Susan Stevens - Hintergrundstimme auf "Tooralooralooraloo - is it old and is it new"
Afarian - unbekannt
Scotti Haskell - unbekannt
Cheryl Poirier - seit 1980 Leadsängerin von Kid Creole and the Coconuts
Juerg Peterhanns - heisst in Wirklichkeit "Jürg Peterhans", Tonmeister im Powerplay Recording Studio in Horgen (Schweiz), wo Trio bereits im Januar 1982 das Lied "Da da da ich lieb dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha" aufgenommen hatten
Udo Arndt - deutscher Tonmeister, der später auch als Produzent bekannt wurde, arbeitete damals vermutlich in den Audio-Studios in Berlin
Hansi Behrend - gemeint ist Hans-Joachim Behrendt (ex-Ideal), der auf "Da da da ich lieb dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha" die Kastagnetten bedient hatte.
Männerquartett Weilerswist - ein etwas irreführender Name, in Wirklichkeit handelte es sich um einen vielköpfigen Männer-Gesangsverein mit dem vollständigen Namen "Männer-Quartett Weilerswist 1906 e.V.", der volltönend den Chor zu "Wake up" sang.
Michael Ferges - damals und noch lange danach der Chorleiter des Männerquartetts Weilerswist
Holger Czukay - Effektiker (ex-Can), der auf dem Lied "WWW" mitspielte
Jaki Liebezeit - Bassist (ex-Can), der auf dem Lied "WWW" mitspielte
Klaus Bohlmann - unbekannt
Rainer Mack - unbekannt
Heino de Witt - Tonmeister, der viele Trio-Konzerte und die 10" LP Trio gemischt hatte und ausserdem im Lied "Energie" als "Heino de Witt oder Watt" wohlwollend erwähnt wird
Rani Böttcher - unbekannt
Ellen Bövers - eine Person dieses Namens ist noch heute im Landkreis Wesermarsch musikalisch tätig
Die Lieder "Wake up" von Yoko Ono sowie "Immer noch einmal" sind ausschliesslich auf der deutschen Ausgabe enthalten.
DE: Mercury 814 397-1
JP: Mercury 25PP-123
