1980 Film "La femme-enfant"

Erstaufführung	Filmtitel	Dauer	Verleih
1980	La femme enfant		FR:
1981.04.01	Stumme Liebe	100 Min.	DE:
1982	[?] La femme enfant		US:

Produktion	Les Films de l'Alma / GpFi / Gaumont
Drehbuch	Raphaële Billetdoux
Regie	Raphaële Billetdoux
Kamera	Alain Derobe, Jean-Paul Meurisse
Darsteller	Klaus Kinski, Pénélope Palmer, Michel Robin, Hélène Surgère, Ary Auberge
Schnitt
Musik	Vladimir Cosma
Drehort	Nordfrankreich
Drehzeit	1979.11-12

Der Film blieb Raphaële Billetdoux' einzige Regiearbeit. Sie schrieb ausserdem am Drehbuch zum Film Mes nuits sont plus belles que vos jours (1989) mit.

Klaus Kinski konnte sich an den Film gut erinnern:

Datei:1991kinski klausBUCHichbraucheliebe.jpg Kind-Frau. Ein Film mit einer Frau als Regisseur. Die Geschichte eines taubstummen Gärtners, der ein zwölfjähriges Mädchen liebt. Als das Mädchen von ihren Eltern weit weggeschickt wird, um die beiden zu trennen, schneidet der Gärtner sich mit einem Rasiermesser die Kehle durch. Das erste, woran ich denke ist, diesen "Regisseur" zu ficken. Das wäre mal was anderes! Leider ist sie völlig zugekniffen, obwohl sie stark nach Fisch riecht. Ich kann nicht begreifen, wie sie das ohne Schwanz aushält. Unsere sogenannten "Regiebesprechungen" finden zwar immer auf meinem Hotelbett statt, aber sie bleibt völlig angekleidet bis zu den langen Stiefeln, und es dauert jedesmal eine Ewigkeit, bis ich ihr an den Arsch oder zwischen die Schenkel fassen kann. Ausserdem ist sie nicht nur dumm und völlig untalentiert, sondern auch noch hartnäckig und unbelehrbar. In jedem Fall muss ich erst einmal nach Hollywood, den doofen Film Schizoid für [Menahem] Golan drehen. Inzwischen habe ich die ganze Gage im voraus weg und muss wohl oder übel die widerliche Pille schlucken. Quelle: 1991 Klaus Kinski Buch Ich brauche Liebe S. 393 Zurück nach Paris für Kind-Frau. Es gibt, glaube ich, keine gemeinere, selbstmörderischere Gegend in Frankreich als die, welche diese Regisseur-Zicke für den Film ausgesucht hat. Richtung Belgien. Brutal und hinterlistig, und jetzt, November / Dezember, auch noch grau und kahl, eisiger Matsch, Nebel, Glatteis und Schnee. Das Hotel ist die Imitation eines Schlösschens aus dem 17. Jahrhundert, in dem Tag und Nacht gebaut wird und in dem wir tagsüber auch noch drehen. Bohrmaschinen, Hämmer, Sägen, Traktoren, Geschrei, giftiger Staub und der Gestank von Tünche - Tag und Nacht. Die angeblich "türkischen" Luxusbäder mit riesigen runden Badewannen aus Plastik, in denen man ohne weiteres ersaufen würde, funktionieren folgendermassen: Wenn man die Spülung auf dem Klo zieht, kommt Scheisse und Pisse aus dem Abfluss der Badewanne hoch. Dreht man den Kaltwasserhahn auf, kommt kochendheisses Wasser, das nach Scheisse stinkt, und so fort. Wie in den Filmen von Laurel und Hardy. Dieses sogenannte "Luxusschlösschen" wird von Parisern für Wochenenden mit ihren Huren als Bordell benutzt. Jedoch nicht nur, weil ich in dieser Kloake überschnappen würde - vor allem deswegen fahre ich jeden Tag die 200 km hin und zurück, damit ich in Paris bin, falls Minhoï plötzlich für den Abend Nanhoï zu mir an den Quai Bourbon kommen lässt. Die Dreharbeiten sind eine einzige Schlacht gegen Unfähigkeit und aggressive Aufsässigkeit von seiten der Regie-Zicke und einem Stümper von Kameramann - die in ihrer Unfähigkeit fest zusammenkleben. Quelle: 1991 Klaus Kinski Buch Ich brauche Liebe S. 400-401

Inhalt

In einer französischen Provinzstadt findet die 13jährige, sehr musikalische Tochter eines Friseurehepaares die zu Hause vermisste Geborgenheit und Zuneigung bei einem 45jährigen Aussenseiter, der als Gärtner auf einem Gut lebt und stumm ist. Als das Mädchen in die Pubertät kommt, wird das Verhältnis gestört, was der Mann nicht versteht, da das Mädchen ihm nichts erzählt. So weiss er auch nicht, dass sie nach Lille gezogen ist. Als er die Wahrheit hört, schneidet er sich die Kehle durch. Zurückhaltende sensible Beschreibung verwirrter Gefühle und Beziehungen, wobei die Sicht der Eltern-Kind-Beziehungen etwas vereinfacht erscheint.

---