Quelltext der Seite song "Olivia" (Polo Hofer, Markus Kühne)

__TOC__
= Olivia =

{| class=wikitable width=100%
| <b>ISWC Code</b>       || T-050.121.543-5
|-
| <b>SUISA Titelcode</b> || 2680 134 75
|-
| <b>Musik</b>           || [[Polo Hofer]] (CAE/IPI 00083.16.13.90)
|-
| <b>Text</b>            || [[Markus Kühne]] (CAE/IPI 00065.75.42.59)
|-
| <b>Herausgeber</b>     || 
|}

Dieses [[Polo Hofer und die Schmetterband]]-Lied erschien erstmals auf dem Album <i>Über alli Bärge</i> (1997). Auf der Platte wurden für Musik und Text noch "Kühne / Flückiger / Hofer" angegeben, aber [[Andreas Flückiger]] (alias ([[Endo Anaconda]]) wurde bei der [[SUISA]] nicht eingetragen und erhält also keine Tantiemen.

Im <i>Brückenbauer</i>-Interview wurde Polo Hofer gefragt, ob er als Serviertochter so angemacht werden möchte. Polo: "Ich verfolge [[Stiller Has]] schon lange. Weil er zwischen den Liedern so viel von Salat redet, kam ich auf die Idee, darüber gemeinsam einen Song zu machen. Einen Klamauksong."
Im <i>Blick</i> vom 29. August 1997 kommentiert Polo das Lied so: "Witziger Ess-Rock mit Rap-Anleihen und swingender Hammond. Zwiegespräch mit [[Endo 
Anaconda]] von [[Stiller Has]]. Über Diät, weil Endo so gerne isst."

Beim besungenen "Lorenzini" handelt es sich um das Restaurant "Lorenzini", Ecke Hotelgasse 8 / Theaterplatz 5, 3011 Bern.


== 1997 Polo Hofer "Olivia" Studio-Aufnahme ==
{| class=wikitable width=100%
| <b>Produktion</b> || Markus Kühne mit Remo Kessler, Hape Brüggemann, Martin Diem und Eric Merz
|-
| <b>Aufnahme</b>   || 1997.05-06 Bern, Backyard Studio. - Tonmeister: Eric Merz
|-
| <b>Abmischung</b> || 1997 Nunningen, Greenwood Studio. - Tonmeister: Eric Merz
|-
| <b>Musiker</b>    || [[Endo Anaconda]] (Stimme), Hape Brüggemann (Keyboards), [[Martin Diem]] (Gitarre), Polo Hofer (Stimme), Remo Kessler (Gitarre), Thomas Wild (Schlagzeug), Mauro Zompichiatti (Bass)

|}
Für diese Fassung wurden bei der [[SUISA]] zusätzlich [[Thomas Fessler]] (CAE/IPI 00144.58.98.42) und [[Markus Kühne]] (CAE/IPI 00065.75.42.59) als Arrangeure eingetragen.

{| class="wikitable" width=100%
| 1997 || [[Polo Hofer und die Schmetterband]] || CD || <b>Über alli Bärge</b> || [[Image:country_ch.gif]] CH: Schnoutz Records / [[Sound Service]] SCD 22 || 
|}
{| width=100%
| <poem>
<b>Polo:</b> Tschou Endo, säg, tröimi oder spinni?
Du frissisch süsch Piccata
Du hocksch doch süsch im Lorenzini
Jetz hocksch vor däm Salat da?

<b>Endo:</b> I liebes wie dr Ysbärg chracht
I liebe französischi Sosse
U ds raffinierte Dressing
Zum Zmittag u zum Znacht

<b>Polo:</b> I cha dir das fasch nid abnäh
Du hesch no i jedes Gnagi bisse
Es muess e Hindergedanke gäh
Dass du vo däm Grüenzüüg tuesch ässe!

<b>Endo:</b> S'isch nume wäg de Gurke
U wäg dene schöne Tomate
Churz: Wäg dr ganze Vollwärtmischig
Mit de verschiedene Zuetate!

I schtaa uf dy Salat - Olivia
Du bisch e grüeni Pracht, hou ou ou ou ou
I bi gäng parat - Olivia, a wou ou ou ou ou ou
Zum 'ne Brate-Znacht!

I gange abe wie heisse Chäs
Wie nöilich bim Mäntigs-Jazz
Polo, wei mir nid statt Gmües im Schatte
I d'Matte ufne Bärner Platte?

<b>Polo:</b> Die Idee isch guet, nume dass es klar isch
I läbe nämlich ou nid vegetarisch
I ha's lieber scharf tatarisch!

<b>Endo:</b> Uh, i cha hüt ke Kadaver ha
Wül sie serviert mir Sellerie
Sie schtygt mir nid ufs Filet y
Höchschtens uf Rucola!

<b>Polo:</b> I isse hie grad ds glyche wie d'Hase
U hocke scho syt Wuche da
U jetz chunnsch du ou no hie cho grase
Zu myre Olivia!

I schtah uf dy Salat - Olivia
Uf dyni grüeni Pracht, ou ou ou ou ou
I bi gäng parat - Olivia, o wou ou ou ou
Zum 'ne Brate-Znacht!

I säges namal:

<b>Endo:</b> I schtah uf dy Salat - Olivia
<b>Polo:</b> Du bisch e grüeni Pracht, ou ou ou ou ou
I bi gäng parat
<b>Endo:</b> I bi gäng parat
<b>Polo:</b> Olivia, o wou ou ou ou
<b>Endo:</b> Zum 'ne Brate-Znacht!
<b>Polo:</b> Zum 'ne Brate-Znacht!
<b>Endo:</b> I bi dy Salat
<b>Polo:</b> O wie schön
<b>Endo:</b> Olivia!
<b>Polo:</b> Das hani jetz also no kere gseit
<b>Endo:</b> Ou ou ou ou ou
<b>Polo:</b> Siedfleischsalat
<b>Endo:</b> Ou ou ou ou ou
<b>Polo:</b> Ochsemuulsalat
<b>Endo:</b> Ou ou ou ou ou
<b>Polo:</b> Bierfuehrmesalat
<b>Endo:</b> Ou ou ou ou ou
<b>Polo:</b> Salat isch gsung
<b>Endo:</b> Wenn git's ändlich wieder Brate Znacht?
<b>Polo:</b> Dä mit sym ewige Brate!
Wie wär's mit Cervelat?
Zum Bischpil mit Chääs
Ou ou ou ou ou
<b>Endo:</b> Hörnli... Hörnlisalat
<b>Polo:</b> Ja vo mir uus
Dings si o no guet - Crevette, Crevette
<b>Endo:</b> Aber nume mit Chä-ä-ä-äs
<b>Polo:</b> Ne nei, Crevette nid mit Chääs, ne nei
<b>Endo:</b> Aber nume mit Chä-ä-ä-äs
<b>Polo:</b> Ja, Hörnli vilich scho, aber nid Crevette
<b>Endo:</b> Zibele, chasch chüble
</poem>
|}