song "La chanson de Slogan" (Serge Gainsbourg): Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ugugu
Wechseln zu: Navigation, Suche
K
K (Lyrics)
Zeile 28: Zeile 28:
 
; Serge Gainsbourg
 
; Serge Gainsbourg
 
:  
 
:  
: [Elle:] Tu es faible, tu es forbe, tu es fou
+
: [She:] Tu es faible, tu es forbe, tu es fou
 
: Tu es froid, tu es faux, tu t'en fous
 
: Tu es froid, tu es faux, tu t'en fous
: [Il:] Evelyne, je t'en prie, Evelyne, dis pas ça
+
: [He:] Evelyne, je t'en prie, Evelyne, dis pas ça
 
: Evelyne tu m'as aimé, crois-moi
 
: Evelyne tu m'as aimé, crois-moi
 
:  
 
:  
: [Elle:] Tu es vil, tu es veule, tu es vain
+
: [She:] Tu es vil, tu es veule, tu es vain
 
: Tu es vieux, tu es vide, tu n'es rien
 
: Tu es vieux, tu es vide, tu n'es rien
: [Il:] Evelyne, tu es injuste, Evelyne, tu as tort
+
: [He:] Evelyne, tu es injuste, Evelyne, tu as tort
 
: Evelyne, tu vois, tu m'aimes encore
 
: Evelyne, tu vois, tu m'aimes encore
 
:  
 
:  
: [Elle:] Tu es faible, tu es forbe, tu es fou
+
: [She:] Tu es faible, tu es forbe, tu es fou
 
: Tu es froid, tu es faux, tu t'en fous
 
: Tu es froid, tu es faux, tu t'en fous
: [Il:] Evelyne, tu es injuste, Evelyne, tu as tort
+
: [He:] Evelyne, tu es injuste, Evelyne, tu as tort
 
: Evelyne, tu vois, tu m'aimes encore
 
: Evelyne, tu vois, tu m'aimes encore
 
|}
 
|}

Version vom 2. März 2007, 13:55 Uhr

This duet between Jane Birkin and Serge Gainsbourg is the title track of Pierre Koralnicks movie Slogan (1969).

Versions

1969 Jane Birkin and Serge Gainsbourg "La chanson de Slogan"

Production:
Recording:
Musicians: Jane Birkin (vocal), Serge Gainsbourg (vocal)

1969 soundtrack LP Slogan country fr.gif FR: Philips 336621
1969.12 Jane Birkin and Serge Gainsbourg LP Jane Birkin, Serge Gainsbourg country fr.gif FR: AZ
1989 Serge Gainsbourg CD Je t'aime... moi non plus (Vol. 5: 1969, 1970, 1971) country fr.gif FR: Philips 838 391-2
ca. 2001 Blonde Redhead

Musicians:

ca. 2001 Blonde Redhead

Lyrics

Serge Gainsbourg
 
[She:] Tu es faible, tu es forbe, tu es fou
Tu es froid, tu es faux, tu t'en fous
[He:] Evelyne, je t'en prie, Evelyne, dis pas ça
Evelyne tu m'as aimé, crois-moi
 
[She:] Tu es vil, tu es veule, tu es vain
Tu es vieux, tu es vide, tu n'es rien
[He:] Evelyne, tu es injuste, Evelyne, tu as tort
Evelyne, tu vois, tu m'aimes encore
 
[She:] Tu es faible, tu es forbe, tu es fou
Tu es froid, tu es faux, tu t'en fous
[He:] Evelyne, tu es injuste, Evelyne, tu as tort
Evelyne, tu vois, tu m'aimes encore