song "Élisa" (Michel Colombier, Serge Gainsbourg): Unterschied zwischen den Versionen
Michi (Diskussion | Beiträge) K (→Lyrics) |
Michi (Diskussion | Beiträge) K |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
==Versions== | ==Versions== | ||
{| class="wikitable" width=100% | {| class="wikitable" width=100% | ||
| − | | bgcolor=silver colspan= | + | | bgcolor=silver colspan=5 | 1969 <b>[[Serge Gainsbourg]]</b> "Élisa"<br> |
Arrangement: Arthur Greenslade<br> | Arrangement: Arthur Greenslade<br> | ||
Recording: <br> | Recording: <br> | ||
Musicians: [[Serge Gainsbourg]] (vocal) | Musicians: [[Serge Gainsbourg]] (vocal) | ||
|- | |- | ||
| − | | 1969 [[Jane Birkin]] and [[Serge Gainsbourg]] || LP <b>Jane Birkin, Serge Gainsbourg</b> || [[Image:country_fr.gif]] FR: Fontana 885545 | + | | 1969.02 || [[Jane Birkin]] and [[Serge Gainsbourg]] || LP || <b>Jane Birkin, Serge Gainsbourg</b> || [[Image:country_fr.gif]] FR: Fontana 885545 |
|} | |} | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
; Serge Gainsbourg | ; Serge Gainsbourg | ||
: | : | ||
| − | : | + | : Élisa, Élisa, Élisa |
: Saute moi au cou | : Saute moi au cou | ||
| − | : | + | : Élisa, Élisa, Élisa |
: Cherche-moi des poux, | : Cherche-moi des poux, | ||
: Enfonce bien les ongles, | : Enfonce bien les ongles, | ||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
: Lisa | : Lisa | ||
: | : | ||
| − | : | + | : Élisa, Élisa, Élisa |
: Saute moi au cou, | : Saute moi au cou, | ||
| − | : | + | : Élisa, Élisa, Élisa |
: Cherche-moi des poux, | : Cherche-moi des poux, | ||
: Fais-moi quelques anglaises | : Fais-moi quelques anglaises | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
: Quatorze ans à nous deux | : Quatorze ans à nous deux | ||
: | : | ||
| − | : | + | : Élisa, Élisa, Élisa |
: Les autr's on s'en fout | : Les autr's on s'en fout | ||
| − | : | + | : Élisa, Élisa, Élisa |
: Rien que toi, moi, nous | : Rien que toi, moi, nous | ||
: Tes vingt ans, mes quarante | : Tes vingt ans, mes quarante | ||
| Zeile 46: | Zeile 46: | ||
: Lisa | : Lisa | ||
: | : | ||
| − | : | + | : Élisa, Élisa, Élisa |
: Saute moi au cou | : Saute moi au cou | ||
| − | : | + | : Élisa, Élisa, Élisa |
: Cherche moi des poux, | : Cherche moi des poux, | ||
: Enfonce bien les ongles, | : Enfonce bien les ongles, | ||
| Zeile 57: | Zeile 57: | ||
; [unauthorized English translation] | ; [unauthorized English translation] | ||
: | : | ||
| − | : | + | : Élisa, Élisa, Élisa |
: Swing around my neck | : Swing around my neck | ||
| − | : | + | : Élisa, Élisa, Élisa |
: For fleas please do check | : For fleas please do check | ||
: And plunge your tender fingers | : And plunge your tender fingers | ||
| Zeile 67: | Zeile 67: | ||
: Lisa | : Lisa | ||
: | : | ||
| − | : | + | : Élisa, Élisa, Élisa |
: Swing around my neck | : Swing around my neck | ||
| − | : | + | : Élisa, Élisa, Élisa |
: For fleas please do check | : For fleas please do check | ||
: And make me little English girls | : And make me little English girls | ||
| Zeile 76: | Zeile 76: | ||
: Lisa | : Lisa | ||
: | : | ||
| − | : | + | : Élisa, Élisa, Élisa |
: They're all mad its true | : They're all mad its true | ||
| − | : | + | : Élisa, Élisa, Élisa |
: Not like me and you | : Not like me and you | ||
: You might be 21, but I'm just 43 | : You might be 21, but I'm just 43 | ||
| Zeile 86: | Zeile 86: | ||
: Lisa | : Lisa | ||
: | : | ||
| − | : | + | : Élisa, Élisa, Élisa |
: Swing around my neck | : Swing around my neck | ||
| − | : | + | : Élisa, Élisa, Élisa |
: For fleas please do check | : For fleas please do check | ||
: And plunge your tender fingers | : And plunge your tender fingers | ||
Aktuelle Version vom 27. Februar 2007, 00:35 Uhr
- Songwriters: Michel Colombier (music), Serge Gainsbourg (lyrics, music)
- Publishers:
Inhaltsverzeichnis
Versions
| 1969 Serge Gainsbourg "Élisa" Arrangement: Arthur Greenslade | ||||
| 1969.02 | Jane Birkin and Serge Gainsbourg | LP | Jane Birkin, Serge Gainsbourg |  FR: Fontana 885545
|
Lyrics
|
|