Rezitation "Ballade von der Mäusefrau" (François Villon)

• Autor: François Villon

Klaus Kinskis Fassung basiert auf der Nachdichtung von Paul Zech: Eine kleine Ballade von dem Mäuslein, das in Villons Zelle Junge bekam.

---

Es schwamm der Mond in mein Gemach hinein, weil er da draussen so allein im Schneefeld bei den schwarzen Bäumen stand. Ich habe ihm ein Kissen hingerückt, damit er ruhen konnte, und er tats beglückt sich untern Kopf. Dann legt ich ihm die Hand schnell auf die Augen, und dann schlief er auch. Mich aber plagte schlechte Luft im Bauch.   Sie plagte mich, bis eine Uhr schon Zwölfe schlug. Da hatte ich verdammt genug und liess sie ab, die Luft. Davon ist zwar der gute Mond nicht aufgewacht, doch in dem Fenstereck die Mäusefrau. Sie hat im ersten Schreck geboren, was noch gar nicht fällig war. Die rosa Schnauzen piepsten da so nett, dass ich sie zu mir nahm ins warme Bett.   Mein Gott, die winzigkleinen Dinger, noch ganz nackt und blind dabei: Mich hat das Elend so gepackt, dass mir was Nasses in die Augen kam. Dabei hat manches Weib von mir so unverhofft wie dieses Maustier ein Kind gekriegt. Doch niemand nahm den Bastard auf. Die armen Würmer kuschten sich in meine Hand, als wäre ich ihr Vater Mäuserich.

Zuletzt war auch die Mäusefrau so zahm geworden, dass sie schwänzelnd zu mir kam. Die schwarzen Augen glänzten froh und gross in mein Gesicht hinein. Und plötzlich... plötzlich war ich auch so mäuseklein wie dieses Weib und nahms auf den Schoss und habe wohl die ganze Nacht bei ihr geruht. Ich, Villon... ich war Blut von ihrem Blut.   Im milden Licht der Winternacht hab ich mich zu den Mäusen aufgemacht. Du aber fragst, warum denn nur? Hör zu, es ist kein Tier so klein, das nicht von dir ein Bruder könnte sein. Ich weiss die Spur nicht erst seit gestern Nacht. Mich hat schon manche Frau zum Tier gemacht.

---