Wenedikt Jerofejew: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 7. September 2007, 21:30 Uhr

Sowjetischer Schriftsteller ; geboren 1938, gestorben 1990

Bibliographie	Bilder	Biographie	Diskographie	Filmographie	Texte	Weblinks

Die Reise nach Petuschki (Мосва - Петучшки)

Moskau-Petuschki

Moskau. Auf dem Weg zum Kursker Bahnhof

Moskau. Unterwegs zum Kursker Bahnhof

1 Glas Subrowka auf dem Sawelowskij-Bahnhof ("da als morgendliches Dekokt noch nichts besseres erfunden wurde")
1 Glas Korianderschnaps auf der Kaljajewskajastrasse ("die Seele erstarkte in höchstem Grade, während die Glieder schwach wurden")
2 Krüge Shiguli-Bier sowie 1 kräftiger Schluck Alb-de-dessert (wegen der "inhumanen Wirkung" des Korianderschnapses)

Weiter weiss Wenitschka nicht mehr, was er getrunken hat, aber er erinnert sich ganz deutlich an:

2 Gläser Jägerschnaps auf der Tschechowstrasse ("Zwischen den beiden war eine Pause von dreissig Sekunden")
unbekannte Getränke für 6 Rubel ("... ich konnte auf keinen Fall den Ring Sadowoje Kolzo überquert haben, ohne vorher noch etwas getrunken zu haben. Also muss ich noch irgendwas getrunken haben." - "Ich habe eben nachgerechnet, dass ich von der Tschechowstrasse bis zu diesem Treppenhaus für weitere sechs Rubel gesoffen habe, aber was und wo habe ich gesoffen? War es zu meinem Wohl oder Übel? Das weiss niemand, und jetzt wird es auch niemand mehr erfahren.")

Moskau. Platz des Kursker Bahnhofs

Moskau. Platz vor dem Kursker Bahnhof

Moskau. Restaurant des Kursker Bahnhofs

Wenitschka wird nicht bedient ("Es gibt nichts Alkoholisches!" - dafür gibt es "Boeuf Stroganoff, Torte, Euter..."). Anstatt mit den bestellten 800 Gramm Sherry bedient zu werden wird er hinausgeworfen.

Moskau. Zum Zug mit Umweg über das Geschäft

Moskau. Zum Zug durch das Geschäft

Wenitschka kauft ein:

2 Flaschen Kubanskaja ("zu je zwei zweiundsechzig")
2 Viertel Rossijskaja ("zu je einem Rubel vierundsechzig")
einen hochprozentigen Rosé ("für einen Rubel siebenunddreissig")
2 belegte Brote ("um nicht kotzen zu müssen")

"Hätte ich mehr Geld, hätte ich noch Bier und ein paar Portweine genommen, aber so..."

Moskau - Hammer-und-Sichel

Moskau - Hammer und Sichel

Hammer-und-Sichel - Karatscharowo

Hammer und Sichel - Karačarovo

Wenitschka trinkt unverzüglich (offenbar Rossijskaja).

Karatscharowo - Tschuchlinka

Karačarovo - Čuchlinka

Wenitschka kehrt von der Plattform ins Abteil zurück

Tschuchlinka - Kuskowo

Čuchlinka - Kuskovo

"Wir preschen durch Kuskowo ohne Aufenthalt."

Kuskowo - Nowogirejewo

Kuskovo - Novogireevo

Nowogirejewo - Reutowo

Novogireevo - Reutovo

Reutowo - Nikolskoje

Reutovo - Nikolskoe

Ich muss einen Schluck Kubanskaja trinken, um in Stimmung zu bleiben. Ich stand auf, na bitte, ich stand auf und ging durch das ganze Abteil hinaus auf die Plattform. Ich setzte an und trank, und zwar nicht mehr so, wie auf der Höhe von Karatscharowo: ohne Brechreiz und ohne belegtes Brot. Ich trank jetzt aus der Flasche, den Kopf nach hinten geworfen wie ein Pianist, im Bewusstsein dessen, was erst begann und noch bevorstand.

Nikolskoje - Saltykowskaja

Nikolskoe - Saltykovskaja

"Diese dreizehn Schlucke werden dir nicht zur Freude gereichen, dachte ich, während ich den dreizehnten Schluck nahm. Du weisst doch selbst, dass die zweite morgendliche Dosis, wenn man sie aus der Flasche trinkt, schwer auf der Seele liegt, wenn auch nicht für lange, nur bis zur dritten, aus dem Glas getrunkenen Dosis, aber immerhin."

Saltykowskaja- Kutschino

Saltykovskaja - Kučino

Kutschino - Shelesnodoroshnaja

Kučino - Železnodorožnaja

Shelesnodoroshnaja - Tschornoje

Železnodorožnaja - Černoe

Tschornoje - Kupawna

Černoe - Kupavna

Kupawna - Kilometer 33

Kupavna - Kilometer 33

Kilometer 33 - Elektrougli

Kilometer 33 - Ėlektrougli

Elektrougli - Kilometer 43

Ėlektrougli - Kilometer 43

Kilometer 43 - Chrapunowo

Kilometer 43 - Chrapunovo

In Petuschki, verspreche ich, werde ich euch in das Geheimnis der "Jordanwellen" einweihen, falls ich lebend dort ankomme; falls Gott mir gnädig ist.

Dieses Versprechen wird leider nicht eingelöst, was darauf hindeutet, dass Wenitschka eben gar nie bis Petuschki gekommen ist.

Soll ich euch erklären, was ein "Kuss" ist? Nun, ein "Kuss", das ist eine Mischung aus halb Rotwein beliebiger Sorte und halb Wodka beliebiger Sorte. Ein trockener Trauebenwein pluss Pfefferwodka oder Kubanskaja - das nenne ich zum Beispiel "Erster Kuss". Die Mischung von selbstgebranntem Schnaps mit Portwein No. 33, das ist "Der erzwungene Kuss" oder einfacher "Kuss ohne Liebe" oder noch einfacher "Inès Armand". Was gibt es nicht alles für "Küsse"! Damit einem nicht schlecht davon wird, muss man sich von Kind auf daran gewöhnen.

Dieses Kapitel trifft Wenitschka auch dabei an, wie er von der Plattform zurükkommend seine letzten 100 Gramm Rossijskaja vermisst.

Chrapunowo - Jessino

Chrapunovo - Esino

Jessino - Frjasewo

Esino - Frjazevo

Frjasewo - Kilometer 61

Frjazevo - Kilometer 61

Kilometer 61 - Kilometer 65

Kilometer 65 - Pawlowo-Possad

Kilometer 65 - Pavlovo-Posad

Pawlowo-Possad - Nasarjewo

Pavlovo-Posad - Nazarjevo

Nasarjewo - Dresna

Nazarjevo - Drezna

Dresna - Kilometer 85

Drezna - Kilometer 85

Kilometer 85 - Orechowo-Sujewo

Kilometer 85 - Orechovo-Zuevo

Orechowo-Sujewo

Orechovo-Zuevo

Orechowo-Sujewo - Krutoje

Orechovo-Zuevo - Krutoe

Krutoje - Woinowo

Krutoe - Voinovo

Woinowo - Ussad

Voinovo - Usad

Ussad - Kilometer 105

Usad - Kilometer 105

Kilometer 105 - Pokrow

Kilometer 105 - Pokrov

Pokrow - Kilometer 113

Pokrov - Kilometer 113

Kilometer 113 - Höllenbreughel

Kilometer 113 - Omutišče

Höllenbreughel - Leonowo

Omutišče - Leonovo

Leonowo - Petuschki

Leonovo - Petuški

Petuschki. Bahnsteig

Petuški. Bahnsteig

Petuschki. Bahnhofsplatz

Petuški. Bahnhofsvorplatz

Petuschki. Ringstrasse

Petuški. Gartenring

Petuschki. Kreml. Mini- und Psharskij-Denkmal

Petuški. Kreml. Denkmal Minins und Požarskijs

Moskau - Petuschki. Im fremden Treppenhaus

Moskau - Petuški. Unbekanntes Treppenhaus

Weblinks

http://www.nzz.ch/2005/12/01/fe/articleDCJV4.html
Porträtvideo (Petuschki.net) - Film über Viktor Jerofejew in Russisch

@@ Zeile 70: / Zeile 70: @@
 <small><font color=red>Reutovo - Nikolskoe</font></small>
-"Ich muss einen Schluck Kubanskaja trinken, um in Stimmung zu bleiben. Ich stand auf, na bitte, ich stand auf und ging durch das ganze Abteil hinaus auf die Plattform. Ich setzte an und trank, und zwar nicht mehr so, wie auf der Höhe von Karatscharowo: ohne Brechreiz und ohne belegtes Brot. Ich trank jetzt aus der Flasche, den Kopf nach hinten geworfen wie ein Pianist, im Bewusstsein dessen, was erst begann und noch bevorstand."
+<blockquote>
+Ich muss einen Schluck Kubanskaja trinken, um in Stimmung zu bleiben. Ich stand auf, na bitte, ich stand auf und ging durch das ganze Abteil hinaus auf die Plattform. Ich setzte an und trank, und zwar nicht mehr so, wie auf der Höhe von Karatscharowo: ohne Brechreiz und ohne belegtes Brot. Ich trank jetzt aus der Flasche, den Kopf nach hinten geworfen wie ein Pianist, im Bewusstsein dessen, was erst begann und noch bevorstand.
+</blockquote>
 ===Nikolskoje - Saltykowskaja===