song "La chanson de Slogan" (Serge Gainsbourg): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 1. Februar 2007, 16:54 Uhr

This duet between Jane Birkin and Serge Gainsbourg is the title track of Pierre Koralnicks movie Slogan (1969).

1969 Jane Birkin and Serge Gainsbourg "La chanson de Slogan" Production: Recording: Musicians: Jane Birkin (vocal), Serge Gainsbourg (vocal)
1969 soundtrack	LP Slogan	FR: Philips 336621
1989 Serge Gainsbourg	CD Je t'aime... moi non plus (Vol. 5: 1969, 1970, 1971)	FR: Philips 838 391-2

Serge Gainsbourg: [Elle:] Tu es faible, tu es forbe, tu es fou; Tu es froid, tu es faux, tu t'en fous; [Il:] Evelyne, je t'en prie, Evelyne, dis pas ça; Evelyne tu m'as aimé, crois-moi; [Elle:] Tu es vil, tu es veule, tu es vain; Tu es vieux, tu es vide, tu n'es rien; [Il:] Evelyne, tu es injuste, Evelyne, tu as tort; Evelyne, tu vois, tu m'aimes encore; [Elle:] Tu es faible, tu es forbe, tu es fou; Tu es froid, tu es faux, tu t'en fous; [Il:] Evelyne, tu es injuste, Evelyne, tu as tort; Evelyne, tu vois, tu m'aimes encore

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 ; Serge Gainsbourg
 : &nbsp;
-: [Elle:] Tu es faible tu es forbe tu es fou
+: [Elle:] Tu es faible, tu es forbe, tu es fou
-: Tu es froid tu es faux tu t'en fous
+: Tu es froid, tu es faux, tu t'en fous
-: [Il:] Evelyne je t'en prie Evelyne dis pas ça
+: [Il:] Evelyne, je t'en prie, Evelyne, dis pas ça
-: Evelyne tu m'as aimé crois-moi
+: Evelyne tu m'as aimé, crois-moi
 : &nbsp;
-: [Elle:] Tu es vil tu es veule tu es vain
+: [Elle:] Tu es vil, tu es veule, tu es vain
-: Tu es vieux tu es vide tu n'es rien
+: Tu es vieux, tu es vide, tu n'es rien
-: [Il:] Evelyne tu es injuste Evelyne tu as tort
+: [Il:] Evelyne, tu es injuste, Evelyne, tu as tort
-: Evelyne tu vois tu m'aimes encore
+: Evelyne, tu vois, tu m'aimes encore
 : &nbsp;
-: [Elle:] Tu es faible tu es forbe tu es fou
+: [Elle:] Tu es faible, tu es forbe, tu es fou
-: Tu es froid tu es faux tu t'en fous
+: Tu es froid, tu es faux, tu t'en fous
-: [Il:] Evelyne tu es injuste Evelyne tu as tort
+: [Il:] Evelyne, tu es injuste, Evelyne, tu as tort
-: Evelyne tu vois tu m'aimes encore
+: Evelyne, tu vois, tu m'aimes encore
 |}