Lied "Arabisch" (Mani Matter)

Musik und Text: Mani Matter

Das Lied "Arabisch" ist auch unter dem Titel "Dr Sidi Abdel Assar vo El Hama" bekannt.

Text

Dr Sidi Abdel Assar vo El Hama

Het mal am Morge früe no im Pijama

Ir Strass vor dr Moschee

Zwöi schöni Ouge gseh

Das isch dr Afang worde vo sim Drama

 

S isch d Tochter gsy vom Mohamed Mustafa

Dr Abdel Assar het nümm chönne schlafa

Bis är bim Mohamed

Um d Hand aghalte hed

Und gseit: I biete hundertfüfzig Schaf a

 

Dr Mohamed het gantwortet: Bi Allah

Es fröit mi, dass my Tochter dir het gfalla

Doch wärt isch si, my Seel

Zwöhundertzwänzg Kamel

Und drunder chan i dir sen uf ke Fall la

 

Da het dr Abdel Assar gseit: O Sidi

Uf sone tüüre Handel gang i nid y

Isch furt, het gly druf scho

E billigeri gno

Wo nid so schön isch gsy, drfür e gschydi

 

Doch wenn es Nacht wird über der Sahara

Luegt är dr Mond am Himel häll und klar a

Und truuret hie und da

De schönen Ouge na

Und dänkt: Hätt i doch früecher afa spara

Musik

2/4
|Am______|________|________|________|
|Am______|________|________|________|
|Dm______|________|Am______|________|
|E_______|________|Am______|

Anmerkung: Beim Am-Akkord wird nur die 1., 3. und 5. Saite angeschlagen (also E, Gis und H).

---