Gilles/Lieder: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ugugu
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Die Seite wurde neu angelegt: Zu den bekanntesten Liedern von Gilles gehören: {| class=wikitable | 1932 || Dollar || Gilt als das erste engagierte französische Lied des 20. Jahrhunderts |- | 1936 ...)
 
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Zu den bekanntesten Liedern von Gilles gehören:
Zu den bekanntesten Liedern von Gilles gehören:
{| class=wikitable
{| class=wikitable
! Jahr || Titel || Anmerkungen
|-
| 1932 || Dollar || Gilt als das erste engagierte französische Lied des 20. Jahrhunderts
| 1932 || Dollar || Gilt als das erste engagierte französische Lied des 20. Jahrhunderts
|-
|-
| 1936 || La belle France || Die Hymne der "Front populaire"
| 1936 || La belle France || Die Hymne der französischen Volksfront ("Front populaire"), ein politisches Linksbündnis Mitte der 1930er Jahre
|-
|-
| 1940 || Les trois cloches || gesungen von Édith Piaf mit den Compagnons de la Chanson
| 1940 || Les trois cloches || gesungen von Édith Piaf mit den Compagnons de la Chanson
Zeile 17: Zeile 19:
| 1958 || Nos colonels
| 1958 || Nos colonels
|}
|}
Für viele ist Gilles' Ode auf das Waadtländer Flüsschen "La Venoge" (1954) die Quintessenz all dessen, was dieser "Urahne der modernen Sängerpoeten" (so Georges Brassens) verkörpert. Politische Untertöne mischen sich in ein entzückendes Heimatporträt, wenn Gilles den bescheidenen Fluss über seine Laufrichtung nachdenken lässt:
<poem>
<i>On a un bien joli canton:
Des veaux, des vaches, des moutons
du chamois, du brochet, du cygne;
des lacs, des vergers, des forêts,
Même un glacier, aux Diablerets;
du tabac, du blé, de la vigne,
mais jaloux, un bone Genevois
m'a dit, d'un petit air narquois:
- Permettez qu'on vous interroge:
Où sont vos fleuves, franchement?
Il oubliait tout simplement
La Venoge!
Un fleuve, en tout cas c'est de l'eau
qui coule à un joli niveau.
Bien sûr, c'est pas le fleuve Jaune,
mais c'est à nous, c'est tout vaudois.
Tandis que ces bons Genevois
n'ont qu'un tout petit bout du Rhône</i>
[...]
<i>Elle a su, battant la campagne,
qu'un rien de plus, crénon de sort!
Elle était sur le versant nord!
Grand départ pour les Allemagnes!
Elle a compris! Elle a eu peur!</i>
</poem>

Aktuelle Version vom 8. Juli 2007, 17:44 Uhr

Zu den bekanntesten Liedern von Gilles gehören:

Jahr Titel Anmerkungen
1932 Dollar Gilt als das erste engagierte französische Lied des 20. Jahrhunderts
1936 La belle France Die Hymne der französischen Volksfront ("Front populaire"), ein politisches Linksbündnis Mitte der 1930er Jahre
1940 Les trois cloches gesungen von Édith Piaf mit den Compagnons de la Chanson
1940 14 juillet
1948 Le bonheur
1951 A l'enseigne de la fille sans coeur gesungen auch von Édith Piaf
1954 La Venoge
1958 Nos colonels

Für viele ist Gilles' Ode auf das Waadtländer Flüsschen "La Venoge" (1954) die Quintessenz all dessen, was dieser "Urahne der modernen Sängerpoeten" (so Georges Brassens) verkörpert. Politische Untertöne mischen sich in ein entzückendes Heimatporträt, wenn Gilles den bescheidenen Fluss über seine Laufrichtung nachdenken lässt:

<poem> On a un bien joli canton: Des veaux, des vaches, des moutons du chamois, du brochet, du cygne; des lacs, des vergers, des forêts, Même un glacier, aux Diablerets; du tabac, du blé, de la vigne, mais jaloux, un bone Genevois m'a dit, d'un petit air narquois: - Permettez qu'on vous interroge: Où sont vos fleuves, franchement? Il oubliait tout simplement La Venoge! Un fleuve, en tout cas c'est de l'eau qui coule à un joli niveau. Bien sûr, c'est pas le fleuve Jaune, mais c'est à nous, c'est tout vaudois. Tandis que ces bons Genevois n'ont qu'un tout petit bout du Rhône

[...]

Elle a su, battant la campagne, qu'un rien de plus, crénon de sort! Elle était sur le versant nord! Grand départ pour les Allemagnes! Elle a compris! Elle a eu peur! </poem>