song "Les sucettes" (Serge Gainsbourg)

Aus Ugugu
Wechseln zu: Navigation, Suche

In 1966 this song was an enormous success for France Gall. In 1969 Serge Gainsbourg recorded the song himself.

Versions

1966 France Gall "Les sucettes"

Production:
Recording:
Musicians: France Gall (vocal)

1966 France Gall country fr.gif FR:
1969 Serge Gainsbourg "Les sucettes"

Arrangement: [?] Arthur Greenslade
Recording:
Musicians: Serge Gainsbourg (vocal)

1969 Jane Birkin and Serge Gainsbourg LP Jane Birkin, Serge Gainsbourg country fr.gif FR: Fontana 885545

Lyrics

1969 Serge Gainsbourg "Les sucettes"
 
Annie aime les sucettes
Les sucett's à l'anis
Les sucett's à l'anis
D'Annie
Donn'nt à ses baisers
Un goût ani-
Sé lorsque le sucre d'orge
Parfumé à l'anis
Coule dans la gorge d'Annie
Elle est au paradis
 
Pour quelques pennies
Annie
A ses sucettes à
L'anis
Ell's ont la couleur de ses grands yeux
La couleur des jours heureux
 
Annie aime les sucettes
Les sucett's à l'anis
Les sucett's à l'anis
D'Annie
Donn'nt à ses baisers
Un goût ani-
Sé quand ell' n'a sur la langue
Que le petit bâton
Elle prend ses jambes à son corps
Et retourne au drugstore
 
Pour quelques pennies
Annie
A ses sucettes à
L'anis
Ell's ont la couleur de ses grands yeux
La couleur des jours heureux
 
Lorsque le sucre d'orge
Parfumé à l'anis
Coule dans la gorge d'Annie
Elle est au paradis
"The lollipops" [unauthorized translation by Lanoë & Montgomery 1996/1998]
 
Annie likes lollipops,
Aniseed lollipops
Annie's aniseed lollipops
Give her kisses
An aniseed taste.
And when the barley sugar,
Perfumed with aniseed,
Slides down Annie's throat
She is in Paradise.
For a few pennies
Annie,
Gets her aniseed lollipops.
They have the colour of her eyes,
The colour of happy days.
Annie likes lollipops,
Aniseed lollipops
Annie's aniseed lollipops
Give her kisses
An aniseed taste.
When on her tongue
Just a small stick remains,
She jumps to her feet
And returns to the drugstore.
For a few pennies
Annie,
Gets her aniseed lollipops.
They have the colour of her eyes,
The colour of happy days.
When the barley sugar,
Perfumed with aniseed,
Slides down Annie's throat
She is in Paradise.