song "Des vents des pets des poums" (Serge Gainsbourg)

Aus Ugugu

• Songwriters: Serge Gainsbourg
• Publishers:

The "Bégum" (rhyming with "Voom-Voom") probably means the Indian-French princess Begum Aga Khan, the head of 50 million Ismailists. Meanwhile the "Samum" is the torture by the breath of Hell (Holy Koran 52, 27).

[bearbeiten] Versions

1973 Serge Gainsbourg "Des vents des pets des poums" Production: Recording: Musicians: Serge Gainsbourg (vocal)
1973 Serge Gainsbourg	LP Vu de l'éxterieur	FR: Philips 6499731

[bearbeiten] Lyrics

Serge Gainsbourg   Déjà deux heures que j'fais l'pet d'vant sa porte comme un groom Elle manque pas d'air celle-là! Je devais l'emmener souper dans un grill-room En l'attendant je fais des vents des pets des poums   Non mais pour qui elle s'prend celle-là pour la Bégum Après on devait aller danser au Voom-Voom En l'attendant je fais des vents des pets des poums   Saint-Tropez c'est râpé pour toi pauvre clown Elle t'a pété dans la main cette fille-là, badaboum En l'attendant je fais des vents des pets des poums   Tiens, celui-là était pas mal du tout il a fait boum Et celui-ci il est parti comme une balle doom-doom En l'attendant je fais des vents des pets des poums   Et celui-là dis donc pschtt, un vrai simoun Celui-ci pardon, il a fait aussi chaud qu'au Cameroun En l'attendant tu fais des vents des pets des poums.   En l'attendant tu fais des vents des pets des poums. Tiens c'lui-ci était bien envoyé, il a fait voom Et celui-là vlan, il a fait vroom En l'attendant je fais des vents des pets des poums

[unauthorized translation by Michael Kuhn]   Since two hours I'm farting in front of her door like a groom She doesn't lack air, this one! I will take her out for supper in a grill room While waiting I make winds farts pooms   No but what does she think she is the Begum Afterwards we will go dancing at the Voom-Voom While waiting I make winds farts pooms   Saint-Tropez doesn't work out for you poor clown She busted you in her hand, this girl, badaboom While waiting I make winds farts pooms   Listen, that one wasn't bad at all it made boom And this one left like a Dum Dum bullet While waiting I make winds farts pooms   And that one accordingly pshht, a real Samum This one sorry, he was hot like it's in Cameroon While waiting I make winds farts pooms   While waiting I make winds farts pooms Listen, this one was well sent, it made voom And that one bang, it made vroom While waiting I make winds farts pooms

---