1975 Klaus Kinski Buch "Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund"

Aus Ugugu

1975 Klaus Kinski Buch Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Im August 1975 veröffentlichte Klaus Kinski erstmals seine Lebensbeschreibung unter dem Titel Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund. Es handelt sich um eine der am rücksichtslosesten denkbaren Biographien mit einer sehr persönlichen Sicht auf Privatleben und vor allem auch das internationale Filmgeschäft. Die beschriebenen Personen sind nur teilweise unkenntlich gemacht und leicht zu identifizieren. Wo immer möglich kriegt jeder sein Fett weg, die meisten der beschriebenen Frauen werden in jeder denkbaren Weise gefickt und immer wieder träumt Kinski von seiner höheren Bestimmung oder einem neuen Rolls Royce.

Klaus Kinski 1975 bei der Arbeit an seiner Biographie. Die Fototapete im Hintergrund zeigt seine Frau Minhoï.

Am 18. Oktober 1975 veröffentlichten Kinskis Brüder Achim und Arne Nakszynski in der Zeitung Die Welt wegen "gemeiner Verleumdung und verlogener Selbstdarstellung" eine Gegendarstellung zu einigen der im Buch beschriebenen Passagen.

1976 erschien die französische Übersetzung von Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund unter dem Titel Crêver pour vivre, was auf Deutsch etwa mit "Verrecken um zu leben" zu übersetzen ist.

1977 wurde Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund (Erinnerungen) vom Wilhelm Heyne Verlag als ungekürzte Taschenbuchausgabe herausgebracht und erlebte bis 1990 achtzehn Auflagen. Diese Ausgabe enthält zu Beginn des Buches folgende vier zusätzlichen Textzeilen:

"Dagegen sind die Rolling Stones ein Kindergarten!"

"Das hat sich noch niemand geleistet!"

"Das geht zu weit!"

Gemeint bin ich. Ich spreche das Neue Testament:

Ausserdem enthält die Taschenbuchausgabe im Original nicht vorhandene Kapitelüberschriften wie "Eine Million Mark", "Kinderhölle", "Beischlaf" und "Der Stengel wächst in die Höhe".

1988 schliesslich wurde eine um 150 Seiten gekürzte englische Übersetzung des Buch Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund unter dem Titel All I need is love (A memoir) in den USA veröffentlicht, wobei ein von Minhoï Kinski gezeichnetes Porträt als Umschlag verwendet wurde. Angesichts der vielen Fickszenen im Buch befürchteten die Verlagsanwälte Verleumdungsklagen der im Buch genannten Personen und verlangten von Kinski Beweise für jede Person mit der er ein Verhältnis beschrieben hat. Kinski fertigte sie kurz ab: "Wie kann ich wissen, wen und wo ich vor 30 Jahren gefickt habe? Wenn ich gesagt habe, dass ich es getan habe und ich darüber geschrieben habe, so muss das genügen."

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund wurde von Klaus Kinski Ende der 1980er Jahre stark überarbeitet und ergänzt und erschien 1991 unter dem Titel Ich brauche Liebe. Da sich die beiden Bücher sehr stark voneinander unterscheiden, lohnt es sich unbedingt beide zu besitzen.

[bearbeiten] Veröffentlichungen

1975	Klaus Kinski	Buch Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund	München : Rogner und Bernhard	388 S. ; 22 cm ISBN 3-8077-00501 2. Aufl. 1975
1976	Klaus Kinski	Buch Crêver pour vivre	Paris : Belfond	traduit de l'allemand par Michel Leblond, avec la collaboration de Ruth Valentini
ca. 1976	Klaus Kinski	Buch Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund	Gütersloh : Bertelsmann	382 S.
1977	Klaus Kinski	Buch Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund (Erinnerungen)	München : Wilhelm Heyne	Genehmigte, ungekürzte Taschenbuchausgabe (Lizenz der Rogner und Bernhardt GmbH, München) 315 S. (Heyne allgemeine Reihe ; 5382) (Ein Heyne-Buch) ISBN 3-453-00775-1 ??. Aufl. 1980. - 13. Aufl. 1985. - 14. Aufl. 1986. - 15. Aufl. 1986. - 16. Aufl. 1987. - 18. Aufl. 1990
1988	Klaus Kinski	Buch All I need is love (A memoir)	New York : Random House	265 S. ; 24 cm ISBN 0-394-54916-3