song "Nackt im Wind" (Herbert Grönemeyer, Wolfgang Niedecken): Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ugugu
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Versions)
K
Zeile 228: Zeile 228:
 
  28.02.85 11.
 
  28.02.85 11.
 
  07.03.85 18.
 
  07.03.85 18.
 +
 +
 +
 +
http://de.wikipedia.org/wiki/Nackt_im_Wind
 
-->
 
-->

Version vom 23. September 2011, 01:36 Uhr

ISWC code --
GEMA title code 1754793-001
Music Band für Afrika (CAE/IPI 094.60.79.46) [tatsächlich komponiert von Herbert Grönemeyer]
Text Band für Afrika (CAE/IPI 094.60.79.46) [tatsächlich getextet von Wolfgang Niedecken]
Publisher EMI Songs Musikverlag GmbH (CAE/IPI 140.01.11.56)

Vorbild für dieses Benefizprojekt der Band für Afrika war das britische Unternehmen "Band Aid", das 1984 von Bob Geldof initiiert wurde, nachdem er im Fernsehen eine Reportage über Hunger und Armut in Äthiopien gesehen hatte. In Deutschland war es Herbert Grönemeyer, der den Anstoss zu einer Wohltätigkeitsplatte gab und ein Musikstück dafür komponierte. Den Text dazu schrieb Wolfgang Niedecken (BAP), der sich später beinahe dafür schämt: "Ich denke, dass man die eine oder andere Zeile überarbeiten müsste. Damals war der Text sehr stark festgemacht an den Sünden unserer Ahnen. Man kann aber auch nicht alles auf die Kolonialzeit zurückführen, was an Problemen vorhanden ist. Das ist der Kardinalfehler dieses Textes. Wenn ich ihn heute noch mal neu schreiben würde, würde ich wahrscheinlich ganz anders herangehen!"

Im Januar 1985 wurde in den Bavaria Studios in München ein Videoclip für die Fernsehshow Formel 1 aufgenommen. Mit dabei waren Herbert Grönemeyer, Wolfgang Niedecken, Marius Müller-Westernhagen, Nena, Udo Lindenberg, Ina Deter, Spliff, die Spider Murphy Gang, Alphaville, Klaus Lage, Trio, Peter Maffay und noch weitere. Alle verzichteten auf ihre Gage, auch die Plattenfirmen. Das ist auch der Grund, warum das Lied bei der GEMA nicht unter den Namen der Autoren, sondern für die Band für Afrika registriert wurde. Die so entstandene Single wurde am 23. Januar 1985 veröffentlicht und von jedem verkauften Exemplar flossen also mindestens 2 DM als Spende an die Hungernden in Afrika.

Gemäss Plattenhülle wirkten folgende Musiker an "Nackt im Wind" mit: Alphaville, BAP, Ina Deter, Extrabreit, Geier Sturzflug, Gitte, Herbert Grönemeyer, Hans Hartz, George Kranz, Klaus Lage, Udo Lindenberg, Wolf Maahn, Peter Maffay, Ulla Meinecke, Marius Müller-Westernhagen, Münchener Freiheit, Nena, Rheingold, Rodgau Monotones, Spider Murphy Gang, Spliff, Trio, Juliane Werding. Im Videoclip für Formel 1 sind aber nicht alle Mitglieder der genannten Gruppen zu sehen und sie haben vermutlich auch nicht alle tatsächlich mitgewirkt. Von Trio sind im Videoclip nur Peter Behrens (kahlrasiert) und Stephan Remmler (im roten Pullover) zu sehen, beide in der hintersten Reihe, wie sich's für gute Schüler gehört.

Von "Nackt im Wind" gab es letztlich sechs verschiedene Fassungen:

  • die Ur-Version, die von Wolfgang Niedecken solo gespielt wird
  • die Single-Version
  • die Instrumental-Version
  • den Videoclip
  • die Live-Version vom 13. Juli 1985 in Köln

Das Lied erreichte Platz 3 in der deutschen Hitparade. In Österreich kam das Lied bis Platz 18, in der Schweiz bis Platz 21.

Anlässlich der weltweiten Live Aid-Veranstaltungen trat diese Band für Afrika am 13. Juli 1985 auf der Kölner Domplatte auf und wurde dort wird dort von Tausenden Menschen umjubelt. Trio und auch einige andere sind da aber nicht mehr mit dabei.

Versions

2006.08 Wolfgang Niedecken "Nackt im Wind" Ur-Version
  • Production:
  • Recording: 1985 Schladming
  • Musicians: Wolfgang Niedecken (vocals)
2006.08 BAP 2CD Zwesche Salzjebäck un Bier [Image:country_de.gif]] DE: EMI remastered ; ASIN: B000FFJVEG
1985 Band für Afrika 05:11 "Nackt im Wind"
  • Production:
  • Recording: 1985.01 München
  • Musicians: Peter Behrens (backing vocals), Ina Deter (vocals), Uwe Fahrenkrog-Petersen (keyboard), Friedel Geratsch (vocals), Marian Gold (backing vocals), Herbert Grönemeyer (vocals), Gitte Haenning (vocals), Hans Hartz (vocals), Klaus Heuser (guitar), Nena Kerner (vocals), Heinz Rudolf Kunze (vocals), Klaus Lage (vocals), Udo Lindenberg (vocals), Wolf Maahn (vocals), Peter Maffay (vocals), Ulla Meinecke (vocals), Herwig Mitteregger (vocals), Marius Müller-Westernhagen (vocals), Wolfgang Niedecken (vocals), Stephan Remmler (vocals), Günther Sigl (vocals), Juliane Werding (vocals), Stefan Zauner (vocals), unknown (vocals), unknown (vocals), unknown (saxophone), und weitere
1985.01 Band für Afrika 7" single Nackt im Wind / Nackt im Wind [Instrumental] country de.gif DE: CBS A 6060
1985.01 Band für Afrika 12" single Nackt im Wind country de.gif DE: CBS A 12-6060
2006.08 BAP 2CD Zwesche Salzjebäck un Bier country de.gif DE: EMI remastered ; ASIN: B000FFJVEG
1985 Band für Afrika 04:10 "Nackt im Wind" Instrumental
  • Production:
  • Recording: 1985.01 München
  • Musicians:
1985.01 Band für Afrika 7" single Nackt im Wind / Nackt im Wind [Instrumental] country de.gif DE: CBS A 6060
1985.01 Band für Afrika 12" single Nackt im Wind / Nackt im Wind [Instrumental] country de.gif DE: CBS A 12-6060
1985 Band für Afrika "Nackt im Wind" Videoclip
  • Production:
  • Recording: 1985.01 München, Bavaria Studios
  • Musicians: Peter Behrens (backing vocals), Ina Deter (vocals), Uwe Fahrenkrog-Petersen (keyboard), Friedel Geratsch (vocals), Marian Gold (backing vocals), Herbert Grönemeyer (vocals), Gitte Haenning (vocals), Hans Hartz (vocals), Klaus Heuser (guitar), Nena Kerner (vocals), Heinz Rudolf Kunze (vocals), Klaus Lage (vocals), Udo Lindenberg (vocals), Wolf Maahn (vocals), Peter Maffay (vocals), Ulla Meinecke (vocals), Herwig Mitteregger (vocals), Marius Müller-Westernhagen (vocals), Wolfgang Niedecken (vocals), Stephan Remmler (vocals), Günther Sigl (vocals), Juliane Werding (vocals), Stefan Zauner (vocals), unknown (vocals), unknown (vocals), unknown (saxophone), und weitere
1985.01 Band für Afrika Fernsehsendung Formel 1 country de.gif DE:
1985 Band für Afrika 04:03 "Nackt im Wind" live
  • Production:
  • Recording: 1985.07.13 Köln
  • Musicians: Ina Deter (vocals), Uwe Fahrenkrog-Petersen (keyboard), Friedel Geratsch (vocals), Herbert Grönemeyer (vocals), Gitte Haenning (vocals), Hans Hartz (vocals), Klaus Heuser (guitar), Nena Kerner (vocals), Heinz Rudolf Kunze (vocals), Klaus Lage (vocals), Udo Lindenberg (vocals), Wolf Maahn (vocals), Peter Maffay (vocals), Klaus Meine (vocals), Ulla Meinecke (vocals), Herwig Mitteregger (vocals), Hendrik Nachtsheim (vocals), Wolfgang Niedecken (vocals), Rio Reiser (vocals), Inga Rumpf (vocals), Thomas Schwebel (vocals), Günther Sigl (vocals), Juliane Werding (vocals), Richard Wester (saxophone), und weitere
1985.07.13 Band für Afrika Fernsehsendung country de.gif DE:
2004.11 various artists 4DVD Live Aid country de.gif DE: ASIN: B0002UUO9K

Text

1985 Band für Afrika "Nackt im Wind" Videoclip
 
[Herbert Grönemeyer:] Nur paar Breitengrade tiefer
Paar Längengrade dann nach links
[Marius Müller-Westernhagen:] Stösst unsere Phantasie an Grenzen
Dort, wo die stummsten Schreie sind
 
[Udo Lindenberg:] In Labyrinthen unvorstellbar
Eiskalter Höllenlavastrom
[Nena Kerner:] Der keine Gnade kennt, nur zuschlägt
Der selten zögert, nie verschont
 
[Hans Rudolf Kunze:] Hier fordern Sünden unserer Ahnen
Unsere Stumpfheit ihrn Tribut
[Ina Deter:] "Keine Gefangenen!", die Parole
"Hier wird bezahlt mit Fleisch und Blut!"
 
[Herbert Grönemeyer:] Nackt im Wind, der brüllt und wütet
Im Orkan, der Menschen frisst
[Peter Maffay:] Nackt im Wind, der planlos tötet
Weil er weiss, dass man ihn schnell vergisst
 
[ein Unbekannter:] Gebete an Dämonen, Götter
Anscheinend interessiert die nicht
[Juliane Werding:] Dass unsere Abendbrotkulisse
Auf Karten hofft, die neu gemischt
 
[Ulla Meinecke:] Wir werfen Münzen hoch und warten
Dass weder Zahl noch Krone kommt
[Herwig Mitteregger:] Damit auch diesmal keiner Schuld hat
Und jeder sein Gewissen schont
 
[Friedel Geratsch:] Nur paar Breitengrade südlich
Und dann nach Osten weint ein Kind
[Wolfgang Niedecken:] Noch ehe dieses Lied hier ausklingt
Verhungert es, stirbt nackt im Wind
 
[Stefan Zauner:] Nackt im Wind, der brüllt und wütet
Im Orkan, der Menschen frisst
[Gitte Haenning:] Nackt im Wind, der planlos tötet
Weil er weiss, dass man ihn schnell vergisst
 
[Chor:] Nackt im Wind, der brüllt und wütet
Im Orkan, der Menschen frisst
Nackt im Wind, der planlos tötet
[ein Unbekannter:] Weil er weiss, dass man ihn schnell vergisst
 
[saxophone solo]
 
[Chor:] Nackt im Wind, der brüllt und wütet
Im Orkan, der Menschen frisst
Nackt im Wind, der planlos tötet
[Ulla Meinecke:] Weil er weiss, dass man ihn schnell vergisst
[Udo Lindenberg:] Nackt im Wind, der brüllt und wütet
Im Orkan, der Menschen frisst
[Günther Sigl:] Nackt im Wind, der planlos tötet
Weil er weiss
[Udo Lindenberg:] Dass man ihn schnell vergisst
[Chor:] Nackt im Wind
[Hans Hartz:] Der brüllt und wütet
Im Orkan, der Menschen frisst
[Klaus Lage:] Nackt im Wind, der planlos tötet
Weil er weiss, dass man ihn schnell...
[Stefan Remmler:] Nackt im Wind, der brüllt und wütet
Im Orkan, der Menschen frisst
[Wolf Maahn:] Nackt im Wind, der planlos tötet
Weil er weiss, dass man ihn schnell vergisst
[ein Unbekannter:] Nackt im Wind, der brüllt und wütet
Im Orkan, der Menschen frisst
[ein Unbekannter:] Nackt im Wind, der planlos tötet
Weil er weiss, dass man ihn schnell vergisst
[zwei Unbekannte:] Nackt im Wind, der brüllt und wütet
 
 
Band für Afrika [englischer Text]
 
Just a few degrees below us
And a few more to the left
Our fantasy pushes at borders
Where the mutest cries
Are mute and deaf
In labyrinths beyond believing
A hello of ice-cold lava flares
 
No knows, no mercy
It strikes at random
Seldom hesitates or spares
 
Here sins of our forefathers
And our indifference take their toll
And the motto is "no prisoners"
Flesh and blood must pay the bill
 
Naked in the wind
That roars and rages
A man eating hurricane
Naked in the wind
That kills at random
And soon
We'll forget again.
 
Prayers to the demon gods
Where not much concern is left
For how our TV dinner backdrop
Hopes the cards can be re-dealt
We spin our coins in the air hoping
Neither heads nor tail appear
So once again no-ones to blame
And all our consciences are clear
 
Just a few degrees below us
To the East a child cries.
And before this song is ended
Naked in the wind
It starves and dies
 
Naked in the wind
That roars and rages
A man eating hurricane
Naked in the wind
That kills at random
And knows we'll son
Forget again