http://95.111.236.116/UGUGU/index.php?title=Text_%22Die_Ballade_von_der_sch%C3%B6nen_Stadt_Morah%22_(Fran%C3%A7ois_Villon;_Nachdichtung_von_Paul_Zech)&feed=atom&action=historyText "Die Ballade von der schönen Stadt Morah" (François Villon; Nachdichtung von Paul Zech) - Versionsgeschichte2024-03-29T12:59:36ZVersionsgeschichte dieser Seite in UguguMediaWiki 1.31.8http://95.111.236.116/UGUGU/index.php?title=Text_%22Die_Ballade_von_der_sch%C3%B6nen_Stadt_Morah%22_(Fran%C3%A7ois_Villon;_Nachdichtung_von_Paul_Zech)&diff=8927&oldid=prevMichi am 4. November 2006 um 15:20 Uhr2006-11-04T15:20:39Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de-CH">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 4. November 2006, 15:20 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <b>Autor:</b> [[François Villon]] ; Nachdichtung von [[Paul Zech]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <b>Autor:</b> [[François Villon]] ; Nachdichtung von [[Paul Zech]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Klaus Kinski]] rezitierte diese Ballade <del class="diffchange diffchange-inline">mit etlichen Textänderungen </del>unter dem Titel [[Rezitation "Wir bleiben ewig nur zwei Waisenkinder" (François Villon)|"Wir bleiben ewig nur zwei Waisenkinder"]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Klaus Kinski]] rezitierte diese Ballade unter dem Titel [[Rezitation "Wir bleiben ewig nur zwei Waisenkinder" (François Villon)|"Wir bleiben ewig nur zwei Waisenkinder"]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Text==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Text==</div></td></tr>
</table>Michihttp://95.111.236.116/UGUGU/index.php?title=Text_%22Die_Ballade_von_der_sch%C3%B6nen_Stadt_Morah%22_(Fran%C3%A7ois_Villon;_Nachdichtung_von_Paul_Zech)&diff=8912&oldid=prevMichi am 4. November 2006 um 14:50 Uhr2006-11-04T14:50:05Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>* <b>Autor:</b> [[François Villon]] ; Nachdichtung von [[Paul Zech]]<br />
<br />
[[Klaus Kinski]] rezitierte diese Ballade mit etlichen Textänderungen unter dem Titel [[Rezitation "Wir bleiben ewig nur zwei Waisenkinder" (François Villon)|"Wir bleiben ewig nur zwei Waisenkinder"]].<br />
<br />
==Text==<br />
{| width=100%<br />
| valign=top width=50% |<br />
: Und als ich in die schöne Stadt reinfuhr,<br />
: weil sie so lang und breit am Wasser liegt,<br />
: da tat ich gleich bei meinem Bart den Schwur,<br />
: dass mich kein Hund aus dieser Stadt rauskriegt.<br />
: Ach, sagte ich zu ihr:<br />
: ich bleibe ewig dein Geliebter hier.<br />
: &nbsp;<br />
: Da lagen auch soviel Soldaten drin<br />
: und gingen Arm in Arm mit mancher Frau.<br />
: Ich aber sprang wohl zu dem Wasser hin<br />
: und nahm mir eine Wolke weiss und blau.<br />
: Ach, sagte ich zu ihr:<br />
: du bist mein allerschönstes Schmeicheltier.<br />
: &nbsp;<br />
: Da kam auch eine kleine Fischerin<br />
: in einem weissen Segelschiff heran<br />
: und fragte, ob ich der Villon wohl sei,<br />
: der François, und nicht ein irgendwelcher Mann.<br />
: Da sagte ich zu ihr:<br />
: Nun nimm ihn schon den Schnabel und probier.<br />
| valign=top width=50% |<br />
: Es schien der wunderblaue Sommerbaum<br />
: noch lang herab auf unser Nest im Kraut,<br />
: und schliesslich wollte sie, dass dieser Traum<br />
: nur ihr gehört und keiner andren Braut.<br />
: Da sagte ich zu ihr:<br />
: Was ewig dauert, macht mir kein Pläsir.<br />
: &nbsp;<br />
: Und als ich wieder aus der Stadt rausfuhr,<br />
: nach mir, da gingen die Soldaten auch<br />
: und schossen auf der schönen Sommerflur<br />
: sich lauter rote Löcher in den Bauch.<br />
: Ach, sagte ich zu mir:<br />
: wie wär es, wenn ich jetzt zurückmarschier?<br />
: &nbsp;<br />
: Da stand die schöne Stadt schon lang nicht mehr<br />
: am Wasser um die blaue Pflaumenzeit;<br />
: da lagen nur noch Steine kreuz und quer<br />
: und eine Krähe schrie vom Baum ihr Winterleid.<br />
: Ach, sagte ich zu ihr:<br />
: wir bleiben ewig nur zwei Waisenkinder hier.<br />
|}<br />
<br />
<br />
----<br />
[[Category:François Villon - Texte]] [[Category:Paul Zech - Texte]]</div>Michi