http://95.111.236.116/UGUGU/index.php?title=Text_%22Die_Ballade_an_den_Herzog_von_Burgund%22_(Fran%C3%A7ois_Villon;_Nachdichtung_von_Paul_Zech)&feed=atom&action=historyText "Die Ballade an den Herzog von Burgund" (François Villon; Nachdichtung von Paul Zech) - Versionsgeschichte2024-03-28T20:16:40ZVersionsgeschichte dieser Seite in UguguMediaWiki 1.31.8http://95.111.236.116/UGUGU/index.php?title=Text_%22Die_Ballade_an_den_Herzog_von_Burgund%22_(Fran%C3%A7ois_Villon;_Nachdichtung_von_Paul_Zech)&diff=8885&oldid=prevMichi am 3. November 2006 um 21:02 Uhr2006-11-03T21:02:57Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de-CH">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 3. November 2006, 21:02 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <b>Autor:</b> [[François Villon<ins class="diffchange diffchange-inline">]] ; Nachdichtung von [[Paul Zech</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <b>Autor:</b> [[François Villon]]</div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Klaus Kinski]] rezitierte die Ballade unter dem Titel [[Rezitation "...denkst du, es macht mir Spass, du Hund?" (François Villon)|"...denkst du, es macht mir Spass, du Hund?"]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Klaus Kinski]] rezitierte die Ballade unter dem Titel [[Rezitation "...denkst du, es macht mir Spass, du Hund?" (François Villon)|"...denkst du, es macht mir Spass, du Hund?"]].</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Zeile 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 5:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Text==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Text==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| width=100%</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| width=100%</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top width=50% |</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| valign=top width=50% |</div></td></tr>
</table>Michihttp://95.111.236.116/UGUGU/index.php?title=Text_%22Die_Ballade_an_den_Herzog_von_Burgund%22_(Fran%C3%A7ois_Villon;_Nachdichtung_von_Paul_Zech)&diff=8884&oldid=prevMichi am 3. November 2006 um 21:02 Uhr2006-11-03T21:02:20Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><br />
<br />
<br />
* <b>Autor:</b> [[François Villon]]<br />
<br />
[[Klaus Kinski]] rezitierte die Ballade unter dem Titel [[Rezitation "...denkst du, es macht mir Spass, du Hund?" (François Villon)|"...denkst du, es macht mir Spass, du Hund?"]].<br />
<br />
<br />
==Text==<br />
<br />
{| width=100%<br />
| valign=top width=50% |<br />
: Mein sehr verehrter Landesherr: zuvor<br />
: ergebnen Gruss. Ich bin zwar kein berühmter Mohr,<br />
: kein Kardinal und kein Minister oder so,<br />
: ich heisse kurz: Villon, bin unbeweibt<br />
: (was allerdings nicht heiss, dass sich kein Weib<br />
: an mich mehr reibt,<br />
: wenns ihr so ist nach solchem Zeitvertreib).<br />
: Ansonsten bin ich froh,<br />
: wenn mir kein Pastor, dems nach meiner Seele juckt,<br />
: auf die polierten Stiefel spuckt.<br />
: &nbsp;<br />
: Nun hat nach einer kleinen Sauferei,<br />
: am Hafen unten, jemand ein Geschrei<br />
: um seinen Hut gemacht, der flog ihm wohl vom Kopf<br />
: und aus der Scheide auch zugleich das Schwert.<br />
: Da habe ich mich eben notgewehrt,<br />
: mehr war er auch nicht wert, der Tropf.<br />
: Nun soll ich hier in diesem Affenstall<br />
: den Lohn empfangen für den Sündenfall.<br />
: &nbsp;<br />
: Der Affenstall an sich, der stachelt mich<br />
: nicht allzusehr; nur das ist widerlich,<br />
: dass man kein Geld im Beutel hat.<br />
: Ich hänge sozusagen in der Luft<br />
: und werde hin und her gebufft<br />
: wie ein verschrobnes Brombeerblatt.<br />
: Kurzum, mein Herr, es liegt in deiner Macht,<br />
: wenn der Villon mal wieder lacht.<br />
| valign=top width=50% |<br />
: Ich habe nie bei armen Leuten angeklopft,<br />
: mir oft genug mit Wind das Maul gestopft.<br />
: Du aber, Herr, wirst diese Ehre schon<br />
: zu schätzen wissen... dachte so an dreissig Pfund<br />
: in Gold. Ich zahl natürlich, wenn mich Gott gesund<br />
: aus diesem Loch entlässt und der Gendarm mich um den Lohn<br />
: nicht etwa noch betrügt, das Doppelte zurück.<br />
: Als Pfand vermach ich dir den Galgenstrick.<br />
: &nbsp;<br />
: <i>Notwendige Nachschrift:</i><br />
: &nbsp;<br />
: Was alles unternimmt man nicht,<br />
: wenn vieles schief und noch viel schiefer geht,<br />
: es reicht bei mir nicht mehr zu einem Dreierlicht<br />
: und in der Finsternis gerät mir kein Gebet.<br />
: Doch wenn du glaubst, verehrter Baas,<br />
: es macht mir Spass,<br />
: um die paar Pfund<br />
: dich anzuheulen wie ein Hund,<br />
: dann bist du selber einer<br />
: und obendrein noch ein gemeiner.<br />
|}<br />
<br />
<br />
----<br />
[[Category:François Villon - Texte]] [[Category:Paul Zech - Texte]]</div>Michi