http://95.111.236.116/UGUGU/index.php?title=Rezitation_%22Ich_bin_Franzos,_was_mir_verdammt_nicht_passt%22_(Fran%C3%A7ois_Villon)&feed=atom&action=history
Rezitation "Ich bin Franzos, was mir verdammt nicht passt" (François Villon) - Versionsgeschichte
2024-03-29T06:10:59Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Ugugu
MediaWiki 1.31.8
http://95.111.236.116/UGUGU/index.php?title=Rezitation_%22Ich_bin_Franzos,_was_mir_verdammt_nicht_passt%22_(Fran%C3%A7ois_Villon)&diff=8960&oldid=prev
Michi am 4. November 2006 um 16:34 Uhr
2006-11-04T16:34:51Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de-CH">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 4. November 2006, 16:34 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <b>Autor:</b> [[François Villon]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <b>Autor:</b> [[François Villon]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Klaus Kinski]]s Rezitation entspricht mit Ausnahme einer Änderung am Ende der dritten Strophe [[Paul Zech]]s Nachdichtung [[Text "Eine nette Ballade, die Villon dem König aus der Verbannung sandte" (François Villon; Nachdichtung von Paul Zech)|"Eine nette Ballade, die Villon dem König aus der Verbannung sandte"]]. Der Titel <del class="diffchange diffchange-inline">der Ballade </del>wurde von Kinski der ersten Zeile des [[Text "Vierzeiler, den Villon nach der Verkündung seines Todesurteils schrieb" (François Villon; Nachdichtung von Paul Zech)|"Vierzeilers, den Villon nach der Verkündung seines Todesurteils schrieb"]] entlehnt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Klaus Kinski]]s Rezitation entspricht mit Ausnahme einer Änderung am Ende der dritten Strophe [[Paul Zech]]s Nachdichtung [[Text "Eine nette Ballade, die Villon dem König aus der Verbannung sandte" (François Villon; Nachdichtung von Paul Zech)|"Eine nette Ballade, die Villon dem König aus der Verbannung sandte"]]. Der Titel <ins class="diffchange diffchange-inline">seiner Fassung </ins>wurde von Kinski der ersten Zeile des [[Text "Vierzeiler, den Villon nach der Verkündung seines Todesurteils schrieb" (François Villon; Nachdichtung von Paul Zech)|"Vierzeilers, den Villon nach der Verkündung seines Todesurteils schrieb"]] entlehnt.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Rezitationstext==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Rezitationstext==</div></td></tr>
</table>
Michi
http://95.111.236.116/UGUGU/index.php?title=Rezitation_%22Ich_bin_Franzos,_was_mir_verdammt_nicht_passt%22_(Fran%C3%A7ois_Villon)&diff=8959&oldid=prev
Michi am 4. November 2006 um 16:34 Uhr
2006-11-04T16:34:18Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de-CH">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 4. November 2006, 16:34 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Zeile 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Klaus Kinski]]s Rezitation entspricht mit Ausnahme einer Änderung am Ende der dritten Strophe [[Paul Zech]]s Nachdichtung [[Text "Eine nette Ballade, die Villon dem König aus der Verbannung sandte" (François Villon; Nachdichtung von Paul Zech)|"Eine nette Ballade, die Villon dem König aus der Verbannung sandte"]]. Der Titel der Ballade wurde von Kinski der ersten Zeile des [[Text "Vierzeiler, den Villon nach der Verkündung seines Todesurteils schrieb" (François Villon; Nachdichtung von Paul Zech)|"Vierzeilers, den Villon nach der Verkündung seines Todesurteils schrieb"]] entlehnt.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Klaus Kinski]]s Rezitation entspricht mit Ausnahme einer Änderung am Ende der dritten Strophe [[Paul Zech]]s Nachdichtung [[Text "Eine nette Ballade, die Villon dem König aus der Verbannung sandte" (François Villon; Nachdichtung von Paul Zech)|"Eine nette Ballade, die Villon dem König aus der Verbannung sandte"]]. Der Titel der Ballade wurde von Kinski der ersten Zeile des [[Text "Vierzeiler, den Villon nach der Verkündung seines Todesurteils schrieb" (François Villon; Nachdichtung von Paul Zech)|"Vierzeilers, den Villon nach der Verkündung seines Todesurteils schrieb"]] entlehnt.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Rezitationstext==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Rezitationstext==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l53" >Zeile 53:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 50:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Klaus Kinski - Rezitationen]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Klaus Kinski - Rezitationen]]</div></td></tr>
</table>
Michi
http://95.111.236.116/UGUGU/index.php?title=Rezitation_%22Ich_bin_Franzos,_was_mir_verdammt_nicht_passt%22_(Fran%C3%A7ois_Villon)&diff=8958&oldid=prev
Michi am 4. November 2006 um 16:34 Uhr
2006-11-04T16:34:06Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de-CH">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 4. November 2006, 16:34 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <b>Autor:</b> [[François Villon]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <b>Autor:</b> [[François Villon]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Klaus Kinski]]s Rezitation entspricht mit Ausnahme einer Änderung am Ende der dritten Strophe [[Paul Zech]]s Nachdichtung [[Text "Eine nette Ballade, die Villon dem König aus der Verbannung sandte" (François Villon)|"Eine nette Ballade, die Villon dem König aus der Verbannung sandte"]]. Der Titel der Ballade wurde von Kinski der ersten Zeile des [[Text "Vierzeiler, den Villon nach der Verkündung seines Todesurteils schrieb" (François Villon)|"Vierzeilers, den Villon nach der Verkündung seines Todesurteils schrieb"]] entlehnt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Klaus Kinski]]s Rezitation entspricht mit Ausnahme einer Änderung am Ende der dritten Strophe [[Paul Zech]]s Nachdichtung [[Text "Eine nette Ballade, die Villon dem König aus der Verbannung sandte" (François Villon<ins class="diffchange diffchange-inline">; Nachdichtung von Paul Zech</ins>)|"Eine nette Ballade, die Villon dem König aus der Verbannung sandte"]]. Der Titel der Ballade wurde von Kinski der ersten Zeile des [[Text "Vierzeiler, den Villon nach der Verkündung seines Todesurteils schrieb" (François Villon<ins class="diffchange diffchange-inline">; Nachdichtung von Paul Zech</ins>)|"Vierzeilers, den Villon nach der Verkündung seines Todesurteils schrieb"]] entlehnt.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Michi
http://95.111.236.116/UGUGU/index.php?title=Rezitation_%22Ich_bin_Franzos,_was_mir_verdammt_nicht_passt%22_(Fran%C3%A7ois_Villon)&diff=8514&oldid=prev
Michi am 12. Oktober 2006 um 22:22 Uhr
2006-10-12T22:22:20Z
<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>* <b>Autor:</b> [[François Villon]]<br />
<br />
[[Klaus Kinski]]s Rezitation entspricht mit Ausnahme einer Änderung am Ende der dritten Strophe [[Paul Zech]]s Nachdichtung [[Text "Eine nette Ballade, die Villon dem König aus der Verbannung sandte" (François Villon)|"Eine nette Ballade, die Villon dem König aus der Verbannung sandte"]]. Der Titel der Ballade wurde von Kinski der ersten Zeile des [[Text "Vierzeiler, den Villon nach der Verkündung seines Todesurteils schrieb" (François Villon)|"Vierzeilers, den Villon nach der Verkündung seines Todesurteils schrieb"]] entlehnt.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
==Rezitationstext==<br />
{| width=100%<br />
| valign=top width=50% |<br />
: Ich, Villon, ein Dichter und Vagant,<br />
: Franzose und verbannt aus meinem Vaterland,<br />
: mich kitzelt der Geruch der grossen Stadt,<br />
: ich brauche Raum, ich brauche Raum und habe nicht einmal<br />
: für meinen Kopf ein Futteral.<br />
: Ich hab den Hetzhund endlich satt,<br />
: der mich durch die verfaulten Wälder treibt.<br />
: Ich bin ein ganzes Jahr schon unbeweibt.<br />
: &nbsp;<br />
: Du aber weisst, wie reissend mich das Blut bewegt,<br />
: wie mein Gehirn durch alle Himmel fegt,<br />
: ich hab dir mehr als einen Reim geschenkt,<br />
: da war noch Würze drin und Salz.<br />
: Jetzt klebt ein Schandfleck rot an meinem Hals,<br />
: und wer mich fängt und henkt,<br />
: streicht hundert Golddukaten ein;<br />
: soll das mein Leben lang dein Wille sein?<br />
: &nbsp;<br />
: Du, sieh her, ich trage auf der grauen Haut<br />
: nur diesen Rock, der ist geklaut<br />
: und stinkt nach Muff und Mottenfrass.<br />
: Sieh hier, am Knie ein Loch, so gross<br />
: wie eine Faust... Wer bin ich bloss,<br />
: dass ich zu Mist und Aas<br />
: verdammt bin, ich, Villon aus Gross-Paris,<br />
: Professor einst und Herr vom Goldnen Vlies.<br />
| valign=top width=50% |<br />
: ... mein Bruder hör: Wozu bist du so stolz<br />
: auf einen Thron gesetzt, wenn du wie Holz<br />
: dich anfühlst und nicht schreist:<br />
: "Schafft den Villon mir her, zieht ihm ein Kleid<br />
: von Seide an. 's ist höchste Zeit,<br />
: dass die Durchlaucht mit mir zu Abend speist!"<br />
: Mein Bruder, hör doch: Ich hab nur Wind im Darm<br />
: und bin wie eine Laus, so arm.<br />
: &nbsp;<br />
: Ja, auch so ein König neigt zuweilen sich<br />
: zu seinem Untertan herab und denkt wie ich;<br />
: dass alle Menschen gross und klein,<br />
: am Ende sollen Brüder sein.<br />
|}<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category:Klaus Kinski - Rezitationen]]</div>
Michi